íÇááå íÜÜÇãÜÜÑÓÜÜÜá ÚÜÜÙÜÜíÜÜÜã ÇáÜÊÜÜÈÜÜÇÔÜÜíÜÜÑ ÚÜÜáÜÜÜì ÏíÜÜÜÜÜÇÑ ÇáÜãÜÜßÜÜÑãÜÜíÜÜä ÇáÇØÜÜÜÇíÜÜÜÈ
ÊÜÑÍÜã ÌÜãÜíÜÚ ÇáÜãÜÓÜáÜãÜíÜä ÇáÜãÜÌÜÇåÜíÜÑ ÇÈÜÜÑÍÜÜãÜÜÊÜÜß íÜÜÜáÜÜÜí ÊÜÜÜÒíÜÜÜá ÇáÜÜßÜÜÑÇíÜÜÜÈ
ÇáÜÈÜÇÑÍÜÜå ÔÜÜÞÜÜÊ ÎÜÝÜÜæÞÜÜí ÇáÜãÜÞÜÜÇÏíÜÜÑ æÇáÜÞÜÜáÜÜÈ ÊÜáÜÜÚÜÜÈÜÜå ÌÜÜãÜÜíÜÜÚ ÇáÜäÜÜßÜÜÇíÜÜÈ
ÍÜÓÜÜíÜÜÊ ßÜÜÜä ÇáÇÑÖ ÕÜÜÜÇÑÊ ÊÜÝÜÜÇÌÜÜíÜÜÑ æÇáÜÔÜåÜÈ ÊÜÑãÜí ãÜä ÛÜÖÜÈÜåÜÜÇ ÇááåÇíÜÜÈ
æÇÈÜßÜí æÇåÜá ÇáÜÏãÜÜÚ ÝÜÜí ÍÜÜÒÊ ÚÜÕÜíÜÜÑ ãÜÜÕÜÜÇíÜÜÈò íÜÜÇÇßÜÜÈÜÜÑåÜÜÇ ãÜÜÜÜÜä ãÜÜÕÜÜÇíÜÜÜÈ
ÇáÜÜÚÜÜÞÜÜá ÖÜÜíÜÜÜÚ ÍÜÜÇáÜÜÊÜÜÜå æÇáÜÊÜÜÈÜÜÇÕÜÜíÜÜÑ ãÜÜÜÏÑí æÔ ÇáÜÜÜí ÌÜÇÈÜÜáÜÜí åÜÇáÇÌÜÜÇíÜÜÈ
ÇÍÜÜÜÓ ÇäÜÜÜÇ ßÜÜäÜÜí æÍÜÜíÜÜÏ ò ãÜÜÜÚ ÇáÜÜÛÜÜíÜÜÑ æÃÓÜÊÜÎÜáÜÜÕ ÇáÜÚÜÈÜÜÑÇÊ æÇáÜÝÜßÜÜÑ ÓÜÜÇíÜÜÈ
íÜÜÎÜÜæÇä ÏäÜíÜÜÇäÜÜÇ ÊÜÜÌÜÜíÜÜÈ ÇáÜãÜÎÜÜÇÓÜÜíÜÜÑ æÇáÜí ßÜÓÜÜÈ ãÜäÜåÜÜÇ áÜÜå ÇáÜÍÜÜÖ ÕÜÇíÜÜÈ
ãÜÇäÜÚÜÜÑÝ áÜÛÜáÜÜØÜÜÇÉ åÜÇáÜÚÜÜãÜÜÑ ÊÜÝÜÓÜÜíÜÜÑ æäÜÜÜÜÞÜÜÜÜæá íÇááå íÜÜÜÇÌÜÜÜÒíÜÜÜá ÇáÜÜÜæåÜÜÜÇíÜÜÜÜÈ
ÊÜÛÜÜÝÜÜÑ ÐäÜÜæÈÜÜä ãÜÇÍÜÕÜÜÊÜÜåÜÜÇ ÇáÜÝÜÜæÇÊÜÜíÜÜÑ æÊÜÚÜíÜäÜÜäÜÜÇ ãÜÜÜä ÌÜÜÜæÑ áÜÜíÜÜá ÇáÜÕÜÜÚÜÜÇíÜÜÈ
åÜÜÜÜÐÇÇ æÍÜÜÜäÜÜÜÇ ãÜÜÇáÜÜäÜÜÜÇ ãÜÜÜÜÜä ãÜÜÚÜÜÇÐíÜÜÜÑ æÞÜÜÊ ÇáÜáÜÞÜÜÇ ÈÜÜÜß íÜÇÇÌÜÜÒíÜÜá ÇáÜßÜÓÜÜÇíÜÜÈ
æÇäÜÜÜÜÇ áÜÜÞÜÜíÜÜÊ ÇáÜÜÍÜÜÜÇá ãÜÜÜÇáÜÜÜå ÊÜÜÈÜÜÇÑíÜÜÜÑ æÛÜíÜÜÑ ÇáÜÞÜáÜÜã ÇÕÜÍÜÜÇÈ ãÜÇäÜÜí ÈÜÌÜÜÇíÜÜÈ
áÃäÜí áÜÞÜíÜÊ ÇÕÜÍÜÇÈ ãÜËÜÜá ÇáÜØÜÈÜÇÔÜíÜÜÑ ÛÜíÜÜÑ ÇáÜÎÜÓÜÜÇÑå ãÜäøÜÜåÜÜã ãÜÜäÜÜÊ ÕÜÜÇíÜÜÈ
ÊÜÚÜãÜÜáøÜÜåÜÜã æÇáÜÜÜÜÑæÍ ãÜÜÇÊÜÜÚÜÜÑÝ ÇáÜÜÖÜÜíÜÜÜÑ ÇáÜÜÜí íÜÌÜÜíÜÜåÜÜÇ ãÜÜÜÜä ÑãÜÜÜÜÇÏ ÇáÜÚÜÜØÜÜÇíÜÜÈ
ÊÜÌÜíÜß ÊÜÍÜãÜá ÓÜãÜåÜÜÇ åÜÇáÜÓÜãÜÇÓÜíÜÜÑ ãÜÜËÜÜá ÇáÜÜÚÜÜÞÜÜÇÑÈ ÊÜÜÞÜÜÑÕÜÜß ÈÜÇáÜÜäÜÜæÇíÜÜÈ
ÇäÜÜÇ ÇáÜÜÜÐí ÌÜÊÜÜäÜÜí åÜãÜÜæãÜÜí ØÜæÇÈÜÜíÜÜÑ æÇäÜÔÜÞÜÊ ÝÜíÜåÜÜÇ áÜíÜÜä ÚÜÝÜÜÊ ÇáÜÑØÜÇíÜÜÈ
ÍÜÓÜíÜÜÊ ÍÜÇáÜÜí ãÜÇáÜåÜÜÇ íÜÜÇÚÜÜÑÈ ÛÜÜíÜÜÑ ÓÜÜÌÜÜÜÏÉ ÎÜÜÖÜÜÜæÚ æÅäÜÜßÜÜÓÜÜÂÑ ò æÊÜÜÜÇíÜÜÜÈ
áÜÜáÜÜå ÑÈÜÜÜí ãÜÚÜÜØÜÜí ÇáÜäÜÜÝÜÜÓ ÊÜÜÍÜÜÑíÜÜÑ ãÜÜÜä ßÜÜÑÈÜÜÉ ò ÃÔÜÜÞÜÜÊ ÈÜÜåÜÜÇ ÑææÍ ÚÜÜÇíÜÜÈ
áÃäÜÜÜí ÝÜÚÜÜáÜÜÉ ÇÎÜÜØÜÜÇÁ ÈÜÇáÜÏäÜÜíÜÜÇ ÇßÜËÜÜíÜÜÑ æãÜÇäÜÜí ÈÜáÇÞÜíÜáÜÜí ÇÌÜÜæÈÜÜå áÜáÜÓÜÈÜÜÇíÜÜÈ
ÞÜáÜÊ ÈÜÔÜÚÜÜæÑ ò ÕÜÜÇÇÏÞ ò íÜØÜáÜÜÈ ÇáÜÎÜíÜÜÑ íÜÜÜÜÇÇááå ÊÜÜßÜÜÝÜÜÜì ÏáÜÜÜäÜÜÜí ÈÜÇáÜÜÍÜÜÈÜÜÇíÜÜÈ
æÚÜÞÜÈ ÇáÜÑßÜÇÏå ÌÜÊÜäÜí ÇØÜíÜÜæÑ ÊÜÈÜÔÜíÜÜÑ æÚÜÜÇÔ ÇáÜÜæÑíÜÜÏ æÚÜÞÜáÜÜäÜÜÇ ßÜÜÜÇä ÓÜÜÇíÜÜÈ
æÏáÜÜíÜÜÜÊ ÇäÜÜÜÜÇ ÏÑÈ ÇáÜÜÑÌÜÜÜÇá ÇáÜÜãÜÜÛÜÜÇæíÜÜÑ ÇåÜÜÜÜá ÇáÜÜÑßÜÜÜÇÏå æ ÇáÜÜÚÜÜÞÜÜÜæá ÇáÜÜáÜÜÈÜÜÇíÜÜÈ
ÇáÜÜÜÜí ÇáÜÜíÜÜÜÇ ÌÜÜíÜÜäÜÜÇ ÏíÜÜÜÜÜÇÑ ÇáÜãÜÜÛÜÜÇÊÜÜíÜÜÑ ÊÜÔÜÝÜÜÇ ÌÜÑæÍÜÜí áÜÜæ íÜßÜÜæäÜÜä ÚÜØÜÜÇíÜÜÈ
ÇáÜÜÜÙÜÜÜÇä ÝÜÜíÜÜåÜÜÜÇ æÇáÇÈÜÜÜÜÜá ÇáÜÜãÜÜÞÜÜÇØÜÜíÜÜÑ æÎÜáÜÜÝÜÜÇÇÊ ò íÜåÜÜáÜÜä ÌÜãÜÜíÜÜá ÇáÜÜÍÜÜáÇíÜÜÈ
æáÇãÜÜä ÝÜÑÔÜäÜÜÇ ÈÜÇáÜãÜÜßÜÜÇä ÇáÜãÜÍÜÇÕÜÜíÜÜÑ íÜÜÜÜÜÒæá åÜÜÜãÜÜÜß æÇáÜÜÜÌÜÜÜÑæÍ ÇáÜÜÕÜÜÚÜÜÇíÜÜÜÈ
ÝÜÜí ÑæÖÜÜÉ ò ÎÜÜÖÜÜÑÇ ßÜÓÜÊÜÜåÜÜÇ ÇáÜäÜÜæÇæíÜÜÑ æÒÇÏÊ ÌÜÜãÜÜÜÇá ÈÜäÜÜÝÜÜáÜÜåÜÜÇ æÇáÜÜÎÜÜÕÜÜÇíÜÜÈ
æáÇãÜä ÔÜÑÈÜäÜÇ ãÜä ÍÜÓÜíÜÜä ÇáÜãÜÈÜÇåÜíÜÜÑ ÕÜÝÜÑ ò .. íÜÌÜíÜß ÇáÜÔÜÚÜÑ ãÜä ÛÜíÜÑ ÌÜÇíÜÈ
ÇäÜÜÜÇÇ ÇÔÜÜåÜÜÏ Çä ÇáÜÜÈÜÜÇá íÜÜÑÊÜÜÜÇÍ æíÜÜÕÜÜíÜÜÑ íÜÜÑÞÜÜÕ æÊÜÜäÜÜÒÇÍ ÇáÜÓÜÜäÜÜíÜÜä ÇáÜÜÔÜÜæÇíÜÜÈ
æÇÔÜææÝ ÔÜÚÜÑí åÜÜæ ÌÜãÜíÜÜá ÇáÜÛÜäÜÇÏíÜÜÑ ÇáÜÜÜí íÜÌÜÜíÜÜÈ ÇãÜÜÜä ÇáÜÌÜÜÒáÜÜå ÕÜÜÈÜÜÇíÜÜÈ
ÇäÜÜÜÜÇ ÞÜÜÕÜÜíÜÜÏí íÜÜÜÇÚÜÜÜÑÈ ßÜÇáÜÚÜÜÕÜÜÇÝÜÜíÜÜÑ íÜÔÜÌÜÜÚ ÚÜáÜÜì ÞÜÜæá ÇáÜÑÌÜÜÇÇá ÇáÜÞÜÜÑÇíÜÜÈ
ÇÌÜíÜÜÈ ÝÜÜÜí ÔÜÜÚÜÜÑí ßÜËÜÜíÜÜÑ ÇáÜÊÜÚÜÇÈÜÜíÜÜÑ ãÜÇÊÜÜäÜÜáÜÜÞÜÜÇ íÜÜÜÇÎÜÜÜæß ÈóÜÜÜÌúÜÜÜæÏ ßÜÜÊÜÜÇíÜÜÜÈ
ãÜÇåÜÜí ÈÜÙÜáÜÜã ÇáÇ ÈÜÜÔÜÜæÝ ÇáÜãÜÈÜÇÕÜÜíÜÜÑ æåÜÜÐí äÜÊÜÇíÜÜÌ ÛÜáÜÜØÜÜÊ ò ãÜÜÜä ÍÜÈÜÜÇíÜÜÈ
ÇäÜÜÜÜÇ ÚÜÜÜÑÝÜÜÜÊ Åä ÇáÜÜÎÜÜÓÜÜÜÇÑå ãÜÜÚÜÜÂíÜÜíÜÜÑ æÇáÜÜÑÈÜÜÜÍ áÜÜÚÜÜÞÜÜæá ÇáÜÜÜÑÌÜÜÜÇá ÇáÜÜÑÍÜÜÇíÜÜÜÈ
ÇáÜÔÜÚÜÜÑ ÝÜÑÍÜÜå áÜáÜäÜÜÝÜÜæÓ ÇáÜãÜÖÜÇÌÜÜíÜÜÑ íÜÜÝÜÜÜÑÍ æÌÜÜÜíÜÜÜå ò ÚÜÜÇÈÜÜÓÜÜÜÇÊ ò ßÜÜÆÜÜÇíÜÜÜÈ
æÇáÜÔÜÚÜÑ íÜÔÜÑÍ áÜáÜÚÜíÜÜææä ÇáÜãÜÓÜÇåÜíÜÜÑ ÚÜÜÜÜÜä ÞÜÜÜÜÜæÉ ÇÌÜÜÜÜÜÑæÍ ò ßÜÜÜÈÜÜÜÂÑ ò äÜÜÜÏÇíÜÜÜÈ
æÇáÜÔÜÜÚÜÜÑ ÚÜÜäÜÜÏí áÜÜÜÜå ãÜÜÚÜÜÜÒå æÊÜÜæÞÜÜíÜÜÑ æÈÜÈÜÞÜì ÇÞÜææáÜå áÜæ ÛÜÏì ÇáÜÜÑÇÓ ÔÜÇíÜÜÈ
áÜÜæ ÞÜÇáÜÜæ Åä ÇáÜÔÜÚÜÜÑ íÜÝÜÜäÜÜì æÈÜíÜÓÜÜíÜÜÑ áÇÞÜÜÜÜÜæá æÇááå ÍÜÜÜÙÜÜÜí ÇáÜÜÜíÜÜÜæã ÎÜÜÜÇíÜÜÜÈ
ÇäÜÜÇ åÜæíÜÜÊ ÇáÜÔÜÚÜÜÑ ãÜÜä íÜæãÜÜí ÕÜÛÜíÜÜÑ áÜÜäÜÜÜå ÛÜÜÜÜÐÇ áÜÜáÜÜÜÑæÍ ãÜÜÇÇåÜÜÜæ ÛÜÜÕÜÜÇíÜÜÈ
æÇáÜÜÍÜÜÜÈ ÍÜÜÜÜÜÈ Çááå ãÜÜÜÒíÜÜÜá ÇáÜÜÊÜÜßÜÜÇÏíÜÜÑ ÇáÜÜÜÜí íÜÜÒíÜÜÜÍ ÇáÜÜÜåÜÜÜã áÇÕÜÜÜÜÜÑÊ ÚÜÜÜÇíÜÜÜÈ
æãÜÇíÜäÜÝÜÚÜß íÜÇ ÅäÜÓÜÜÇä ßÜËÜÜÑ ÇáÜãÜÔÜÇæíÜÜÑ áÜÜÜæ ßÜÜäÜÜÊ ÈÜÇáÜÜÏäÜÜíÜÜÇ ßÜÜËÜÜíÜÜÑ ÇáÜÜÒåÜÜÇíÜÜÈ
æáÜÜæ ãÜáÜÜß ÞÜíÜÕÜÜÑ ÈÜÇÞÜÜí ò Ïæä ÊÜÔÜØÜíÜÜÑ ÊÜáÜÞÜÇ ÇáÜÈÜÔÜÜÑ ÈÜÇáÜãÜÜÇá ÊÜÌÜãÜÜÚ ÍÜÞÜÇíÜÜÈ
æáÜÜÜæ ÇáÜÔÜÌÜÜÇÚÜÜå ÝÜÜÇíÜÜÏå ÓÜÜÇáÜÜã ÇáÜÜÒíÜÜÑ ÊÜáÜÜÞÜÜÇå ãÜÜÜÚ ÌÜÜÓÜÜÇÓ ÕÜÜáÜÜÍ æÞÜÜÑÇíÜÜÜÈ
íÜÜÇÇÎÜÜÜæÇä ãÜÇÊÜÜäÜÜÝÜÜÚ ßÜÜËÜÜíÜÜÑ ÇáÜÜÏäÜÜÇäÜÜíÜÜÑ áÇßÜÜÜÜÜÇä ÅíÜÜãÜÜÇäÜÜÜß ÞÜÜáÜÜÜíÜÜÜá æåÜÜÈÜÜÜÇíÜÜÜÈ
æßÜËÜÜÑ ÇáÜÊÜÝÜÇÎÜÜÑ íÜäÜÔÜÜÑß ÈÜÇáÜãÜäÜÇÔÜÜíÜÜÑ ÎÜÜáÜÜß æÝÜÚÜÜáÜÜß íÜßÜÓÜÜÈÜÜß ÈÜÇáÜÜÐåÜÜÇíÜÜÈ
æÇáÜÜÍÜÜÑ áÜÜÜæ ãÜÜÇáÜÜÜÊ ÚÜÜáÜÜíÜÜå ÇáÜãÜÜÞÜÜÇÏíÜÜÑ íÜÜËÜÜÈÜÜÊ ËÜÜÈÜÜÜÇÊ ÇáÜÜÑÇÓÜÜíÜÜÇÊ ÇáÜäÜÜÈÜÜÇíÜÜÈ
Çááå æßÜÜíÜÜá ÇáÜÜÞÜÜææá íÜÜåÜÜÜá ÇáÜÊÜÝÜÜÇÓÜÜíÜÜÑ æÃÛÜÜäÜÜÜã ÒãÜÜÜÇäÜÜÜß íÜÜÇßÜÜËÜÜíÜÜÑ ÇáÜÜØÜÜáÇíÜÜÜÈ
ÇäÜÜÇÇ ÇÍÜÜÈ ÇáÜäÜÕÜÜÍ áÜÜæ ßÜäÜÜÊ ÇäÜÜÇ ÕÜÛÜíÜÜÑ æÇäÜÜÇ ÈÜäÜÕÜÍÜÜí íÜÇÚÜÓÜÜì ÂßÜÜæä ÕÜÜÇíÜÜÈ
æÇáÜÚÜÜÇÝÜÜíÜÜå íÜÜÎÜÜÜæÇä ßÜÜÜäÜÜÜÒ ÇáÜÞÜÜäÜÜÇØÜÜíÜÜÑ æÇáÜÜÓÜÜÊÜÜÜÑ ËÜÜÇäÜÜíÜÜåÜÜÇ æÛÜÜÜíÜÜÜÑå ÎÜÜÜÑÇíÜÜÜÈ
æÇáÜÍÜÜãÜÜÏ áÜÜáÜÜå ÚÜÜÜÏ ãÜÜÜÜÒä ÇáÜÊÜãÜÜÇØÜÜíÜÜÑ ÚÜÜáÜÜÜì ÏíÜÜÜÜÂÑ ò ãÜÜÇÈÜÜåÜÜÇ ÇáÜÜÜÜÜÒæÑ ÌÜÜÜÇíÜÜÜÈ
æÕÜÜÜÜáÇÉ ÑÈÜÜÜÜÜí æÇáÜÜÓÜÜáÇãÜÜÜå ÈÜÊÜÜßÜÜËÜÜíÜÜÑ ÚÜáÜÜì ãÜÍÜãÜÜÏ ÚÜÜÏ äÜÔÜÜí ÇáÜÓÜÍÜÇíÜÜÈ
äÔÑÊ ÈÊÇÑíÎ 28/11